«Hola! Si llegaste aquí es porque seguramente eres amante de la cultura japonesa y los gatos =^.^= o por simple curiosad ya que te has preguntado alguna vez ¿cómo se dice gato en japonés? En este artículo, te explicaré cómo llamarlos y su significado cultural en Japón.
Pronunciación y lectura de la palabra gato.
En este video de YouTube, podrás ver cómo se dice gato en japonés, incluyendo los diferentes tipos de gatos y su pronunciación. Así, no te quedarán dudas sobre cómo llamar a los gatos, sin importar su edad o color.
Gato en japones se dice:
Asi de simple, Neko es cualquier gato, de cualquier tamaño, color y edad que te puedas encontrar. Se usa para referirse a los gatos en general, ya sean mascotas, gatos callejeros o cualquier otro tipo de gato.
Sin embargo, en la cultura japonesa hay mucho que explorar sobre esta palabra. Hay muchas leyendas, mitos y lugares donde los gatos son protagonistas, tienen varios significados simbólicos y están presentes en muchas tradiciones y creencias.
Cómo escribir gato en japonés.
Para escribir la palabra «gato» puedes hacerlo con kanji (ideograma) o con hiragana (silabario). Ambas formas son muy usadas en el idioma japonés.
Gato en Kanji.
Gato en Hiragana.
Como decir «Gatito» en japonés.
Para referirte a un gatito bebé o un cachorro de gato, puedes usar la palabra Koneko, que se conforma del idiograma de niño (ko) y el de gato (neko).
- 子 - Ko (niño, niño pequeño)
- 猫 - Neko (gato)
Básicamente estas diciendo «niño gato». Es una palabra muy linda que evoca ternura, porque se te viene a la mente un gatito en su infancia, donde todavía es un poco desvalido y necesita a su mamá gata para sobrevivir.
Diferentes tipos de gatos en japonés
Los gatos tienen diferentes patrones en sus pelajes y los japoneses tienen maneras muy curiosas de nombrarlos. Desde los gatos atigrados grises que dicen que parecen una especie de pez, hasta los gatos naranjas que según son como el color del té y otros que parecen las plumas de un ave. Descripciones que a simple vista te parecen incoherentes y raras, pero ya que las estudias te dejan pensando y al final entiendes que tienen mucha razón.
He investigado para ti como ser mas especifico a la hora de llamar y de describir a tu gato. Sigue leyendo estas descripciones de los tipos de gatos en japonés para que sepas que clase de gato tienes o puedas decir cuales son tus favoritos.
Gatos de colores Lisos
黒猫 – くろねこ – kuro-neko
Gato con pelo completamente negro. Es mentira que dan mala suerte. 黒 (kuro) quiere decir color negro. Es un buen nombre para ponerle a una panterita casera.
白猫白猫 – しろねこ – shiro-neko
Gato con pelo completamente blanco. Si son completamente blancos y de ojos azules tienen a ser sordos. 白 (shiro) quiere decir color blanco.
¿Y cómo llamar a las gatitas de 3 colores?
Las gatitas de 2 ó 3 colores son populares en la cultura japonesa y ambas tienen sus nombres curiosos derivado de las combinaciones de los colores de su pelaje.
三毛猫 – みけねこ – mike-neko
Gato de tres colores (generalmente blanco, naranja y negro). 三 (mi de mitsu) significa 3 y 毛 (ke) significa pelo. Es un gato con 3 tipos de pelo.
La famosa gatita Tama, que salto a la fama al convertirse en Jefa de Estacion del Metro en su ciudad, era una 三毛猫 (Mikeneko), y también lo han sido sus predecesoras.
錆び猫 – さびねこ – sabi-neko
Gata Carey. Gata de dos colores, negro y café, como un mosaico. 錆び (sabi) significa “óxido”, no es que este oxidada, pero las manchitas amarillas sobre su pelaje negro parecen una placa de metal que estuvo a la interperie mucho rato.
Nombres para a los gatos blanco y negro.
はちわれ猫 – はちわれねこ – Hachiware-neko
Gato Tuxedo. Gato cuya cara, tiene un patrón en forma de ocho (por eso el はち, hachi, 八) en dos colores, separado por el puente de la nariz. 割 (ware) es separación o división.
ぶち猫 – ぶちねこ – Buchi-neko
Gato Bicolor. Es un gato con un patrón de manchas en el pelaje donde el color de las manchas es diferente del color base. Las famosas «Vaquitas».
Como se les dice a los gatos rayados en japonés.
Los gato atigrados tienen su propia sección en este articulo porque hay de varios colores. Un gato de rayitas puede ser naranja, café (el más común) y tambien gris. Y cada uno tiene una forma curiosa de nombrarse. Como son los mas abundantes en cualquier parte del mundo, no podia faltar una seccion exclusiva para saber como decir gato rayado en japonés.
トラ猫 – とらねこ – Tora-neko
Gato con un patrón de rayas como un tigre. Pueden ser barcinos (cafes), amarillos y grises. トラ(tora) significa “tigre” y hasta parece que se creen uno.
Atigrado Amarillo – 茶トラ – Chatora
«茶トラ» (chatora) se usa para llamar a los gatos atigrados naranjas, los famosos naranjosos. “茶” quiere decir Té, esta palabra se usa también para nombrar a los colores como el amarillo y el café muy claro, en este caso describe el color anaranjado del pelaje del gato, similar al color del té. (estamos hablando de algunas variedades de te verde, te negro y oolong, los cuales tiñen el agua de esos colores al preparase).
La palabra “トラ» significa tigre y hace alusión a las rayitas que tienen en su pelaje. Es como decir que son “tigres de té”, aunque a los que hablamos español se nos haga un poco difícil de encontrar la relación entre esas palabras y los naranjosos, pero una vez que ves el parecido visual, ya no hay vuelta atrás.
Atigrado Gris サバトラ- Sabatora
Asi se les llama a los gatitos atigrados de color gris. El nombre viene de la combinacion del nombre del pez Caballa Japonesa “saba” (サバ) y de la palabra トラ que ya vimos, significa tigre.
El pez caballa es de color gris con azul y tiene unas franjas negras que se parecen al patrón rayado de los tigres, entonces por su similitud visual con estos peces es que les dicen asi.
¿Crees que se parecen? Hay algunos atigrados grises que tienen los ojos azules, esos si se parecen un poco más.
Atigrado Café. キジトラ – Kijitora
Se les dicen «キジトラ» (kijitora) a los atigrados cafes, porque su patron de pelaje se parece a las plumas de la cola del Faisan (キジ) ya que tiene rayas cafes oscuras y café claro que nos recuerdan a estas aves. Pues ya viendolos bien, quiza si tienen algo de razón.
El Maneki-Neko
Claro que no podía faltarnos el famoso Maneki Neko, que con la proliferación de tiendas y restaurantes chinos los vemos muy seguido últimamente. Aunque la leyenda del Maneko Neko nació en Japón, países como China y Corea adoptaron la creencia en esta figurita que es de gran ayuda para atraer la el dinero o los clientes en un negocio. Por que pues, parece que es un talisman poderso que si cumple su cometido.
¿Por qué le dicen Maneki-neko al gato de la suerte en Japonés?
招き猫 (Maneki Neko) Es una figura tradicional japonesa de un gato con una pata levantada, que se cree trae buena suerte y fortuna. «Maneki» significa «invitar» o «llamar”. Llevan un collar, un cascabel y un pañuelo. A veces sostiene una moneda grande, llamada “koban”, símbolo de la riqueza.
Un poco del origen del Maneki-neko.
¿Sabias que la leyenda del Maneki neko surgió en el Templo Gotokuji? Si, cuando uno de los gatos del templo levantó su patita y le dijo “hey humano, ven a nuestro templo, tenemos te y galletitas de arroz” a un transeúnte que pasaba frente al templo y resulto ser un Señor Feudal de mucho dinero, que gracias a que le hizo caso al gato se salvó de terminar empapado en un aguacero que cayó justo cuando entró al templo (mas o menos asi va la leyenda mas popular).
¿Donde esta el Templo Gotokuji?
El templo gotokuji tiene cientos de figuras de Maneki-neko y hasta un tren especial que te lleva a la estación que esta en ese lugar; el Maneki-neko-densha.
Esta ubicado en el distrito de Setagaya, en Tokio, Japón. El templo es accesible desde la estación Gotokuji de la línea Odakyu o desde la estación Miyanosaka del tranvía Tokyu Setagaya Line.
¿Porque a veces tiene una pata levantada y luego la otra?
Se dice que si tiene la pata izquierda levantada, atrae clientes. Si es la pata derecha, atrae dinero y buena suerte. Algunas figuras tienen ambas patas levantadas, pero para los japoneses una figura asi mas bien significa que las alza en una actitud de derrota y no da muy buena impresión que digamos, por eso casi no veras figuras del Maneki-neko con ambas patas arriba.
Gatos de la Suerte para cada nesecidad.
Tambien hay Manekis de colores y cada uno sirve para diferentes propósitos:
- Maneki tricolor: (inspirado en la raza de cola corta japonesa) Este es un color popular y tradicional para los gatos de la suerte, atrayendo buena suerte general, riqueza y prosperidad.
- Maneki blanco: pureza, felicidad.
- Maneki negro: seguridad, ahuyenta el mal y a los acosadores.
- Maneki dorado: riqueza y prosperidad.
- Maneki rojo: protección contra el mal y las enfermedades (especialmente enfermedades en los niños).
- Maneki rosa (un color más moderno): amor, relaciones y romance.
- Maneki verde (también un color moderno): educación/estudios.
Toma nota de cómo se dice gato en japonés.
| Kanji | Hiragana | Romaji | Español |
|---|---|---|---|
| 猫 | ねこ | Neko | Gato |
| 子猫 | こねこ | Koneko | Gatito |
| 白猫 | しろねこ | Shiro neko | Gato blanco |
| 黒猫 | くろねこ | Kuro neko | Gato negro |
| ぶち猫 | ぶちねこ | Buchi neko | Gato bicolor |
| はち割れ猫 | はちわれねこ | Hachiware neko | Gato tuxedo |
| サバトラ | さばとら | Saba tora | Atigrado gris |
| キジトラ | きじとら | Kiji tora | Atigrado café |
| 茶トラ | ちゃとら | Cha tora | Atigrado naranja |
| トラ猫 | とらねこ | Tora neko | Gato atigrado |
| 三毛猫 | みけねこ | Mikeneko | Gata tricolor |
| サビ猫 | さびねこ | Sabi neko | Gata carey |
| 招き猫 | まねきねこ | Maneki neko | Maneki Neko |
Galería «Como decir gato en japonés».
Como puedes ver, el mundo de los gatos en Japón está lleno de detalles increíbles, desde cómo llamarlos hasta las leyendas que los rodean. ¿Tienes un gato en casa o te gustaría aprender más sobre el idioma japonés? ¡Sigue explorando este blog y el canal de YouTube para más contenido sobre Japón y su idioma! No olvides compartir este artículo con otros amantes de los gatos y la cultura japonesa.
También, te invitamos a suscribirte para que no se te pasen las actualizaciones de los artículos, lecciones y videos que estamos sacando constantemente para ti.